רציתי להיות עורכת דין, אז למדתי, התמחתי, נבחנתי ואני עורכת דין.
כשהחלטתי לעסוק במה שתמיד משך אותי - לתרגם ולעסוק במילים (להבדיל ממשפטים...מן שנינות שכזו) לא ידעתי עד כמה הבחירה הזו 'תפורה עלי'.
עולם התרגום טומן בחובו כל כך הרבה עולמות חדשים ומרתקים - זוהי למידה אינסופית.
אני נהנית מהמקצוע, מהחיפושים אחר המילים, מהחידושים והתוצאה הסופית. בקיצור, מכל שלב בדרך.
אני חייבת להודות לשרון שהוכיח לי שתמיד יש אור בקצה המנהרה. תמיד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה